La fuga de combustible en la Base Aérea de Kirtland
La Water Authority trabaja en cooperación con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, el Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México (NMED, por sus siglas en inglés) y nuestras agencias asociadas (la Ciudad de Albuquerque y el Condado de Bernalillo) para monitorear la fuga de combustible para aviones que tiene décadas de antigüedad y que ha contaminado el agua subterránea debajo de la Base de la Fuerza Aérea de Kirtland y los vecindarios cercanos. El sitio de la fuga es una prioridad de protección de la fuente de agua para la Water Authority debido a su proximidad a los pozos de suministro de agua potable. Afortunadamente, ningún pozo de agua potable se ha visto afectado por la fuga.
La Water Authority monitorea voluntariamente el agua subterránea cerca del sitio de la fuga para detectar varios contaminantes, incluyendo el dibromuro de etileno (EDB). La empresa de servicios públicos y sus contratistas también llevan a cabo revisiones periódicas de los registros disponibles públicamente del NMED y de la Fuerza Aérea para monitorear cualquier migración de la contaminación hacia los pozos de suministro ubicados en la parte inferior de la pendiente. Estos datos también se utilizan en el desarrollo de modelos conceptuales del emplazamiento tanto por parte de la Autoridad del Agua como de la Fuerza Aérea. Dichos modelos integran información sobre qué contaminación está presente, dónde puede encontrarse y cómo puede (o no) migrar a través del suelo y el agua.
El proyecto de limpieza de la fuga de combustible está regulado por el NMED en virtud de la Ley federal de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA), que especifica un Proceso de Acción Correctiva paso a paso para la remediación del vertido por parte de las Fuerzas Aéreas (véase el gráfico siguiente).
Proyecto de pozos de control de aguas subterráneas de la Autoridad del Agua
ACTUALIZACIÓN, 19 DE ABRIL DE 2022-Nos complace anunciar que la instalación del Pozo de Monitoreo de Aguas Subterráneas de la Autoridad del Agua ya está completa. Desde el 14 de abril de 2022, el sitio de perforación ubicado cerca de Indiana St. y Kathryn Ave. ha sido limpiado de todo el equipo y los escombros, dejando sólo el nuevo pozo y su tapa de registro en la calle (ver foto). Agradecemos enormemente la paciencia y la cooperación de los residentes del barrio durante el proceso de perforación.
Resumen
El personal de la Water Authority y las revisiones de los contratistas de los informes de caracterización del sitio de la Fuerza Aérea han identificado una brecha de datos persistente, o punto ciego, con respecto a la extensión de la migración del EDB hacia los campos de pozos de la Water Authority al norte/noroeste del sitio del derrame (particularmente en profundidad, muy por debajo de la parte superior de la capa freática). Debido a que la Fuerza Aérea se ha negado a instalar un pozo de monitoreo capaz de llenar este vacío de datos, la Autoridad del Agua buscó y recibió fondos de capital del Estado para hacerlo por su cuenta. Una vez completado, este proyecto aumentará significativamente la capacidad de la empresa para garantizar la seguridad de los pozos de suministro de agua potable cercanos.
Puntos de contacto del proyecto:
Diane Agnew, Directora del Programa de Derechos de Agua: dagnew@abcwua.org (505) 289-3004
Rachel Stone, Relaciones con la Comunidad: rstone@abcwua.org (505) 289-3071
Calendario del proyecto:
Inicio de la perforación: 24 de enero de 2022
Construcción y desarrollo del pozo: 18 de febrero de 2022 - 12 de abril de 2022
Restauración del emplazamiento: 13 de abril de 2022 (ver fotos del sitio restaurado aquí).
Well Sampling Event No. 1–
Completed May 2022
Well Sampling Event No. 2–
Completed August 2022
Slug testing–
Completed June 2022
Project Documents:
INTERA Technical Memo on Well Location
Final Work Plan/Sampling & Analysis Plan
Project Management Plan (FINAL)
Health & Safety Plan (FINAL)
NMED Letter of Approval for Work Plan/Sampling and Analysis Plan
Final Well Design: Construction Diagram and Boring Log with Geophysics
NMED Letter of Approval for Final Well Design
Final Data Gap Monitoring Well Installation Report
Appendices to Well Installation Report (A to B part 1)
Appendices to Well Installation Report (B part 2)
Appendices to Well Installation Report (B part 3)
Appendices to Well Installation Report (C to E)
Appendices to Well Installation Report (F to K)
Resultados del muestreo
Muestras recogidas durante la perforación
Durante el proceso de perforación se tomarán muestras de aguas subterráneas en hasta cinco profundidades, y se recogerá una muestra adicional de aguas subterráneas en el nivel freático utilizando un achicador. El objetivo de este muestreo es obtener información sobre las concentraciones de EDB en las aguas subterráneas durante el proceso de perforación, dentro del intervalo de "brecha de datos". Las muestras se analizarán y los resultados se comunicarán a la Autoridad del Agua en un plazo aproximado de 24 horas a partir de la recepción de la muestra en el laboratorio para determinar la presencia de EDB y los resultados se utilizarán para informar de la selección del intervalo final de cribado del pozo.
| Fecha de la muestra | Profundidad de la muestra (pies por debajo de la superficie del suelo) | Método analítico (véase el cuadro 2 del plan de trabajo) | Analito | Resultado (µg/L) |
| 2/10/2022 | 458.0 - 467.0 | 8011/504.1 | EDB | No detectado |
| 2/11/2022 | 486.5 - 488.0 | 8011/504.1 | EDB | No - Detectar |
| 2/15/2022 | 516.5 - 518.0 | 8011/504.1 | EDB | No - Detectar |
| 2/28/2022 | 582.0 - 583.5 | 8011/504.1 | EDB | No - Detectar |
| 2/15/2022 | 601.0 - 602.0 | 8011/504.1 | EDB | No - Detectar |
Seguimiento continuo del pozo de la brecha de datos completado
El pozo de la brecha de datos se muestrea mediante dos métodos: (1) muestreo pasivo con muestreadores de bolsa de difusión pasiva (PDB) (para los componentes de compuestos orgánicos volátiles [COV]) y muestreadores de difusión pasiva de doble membrana (DMS) (para los componentes que no son COV), y (2) una combinación de muestreo de bajo flujo y purga de tres volúmenes saturados del pozo mediante una bomba Bennett específica.
| Data Gap Well Installation | |||
| Sampling Event | EDB Result | Report Text | |
| Passive Method | Active Method | ||
| Event 1 (May 2022) | ND | ND | Data Gap Well Completion Report |
| Event 2 (August 2022) | ND | ND | |
| Quarterly Data Gap Well Monitoring | |||
| Q4 2022 | Not Sampled | ND | Q4 2022 Report |
| Q1 2023 | ND | ND | Q1 2023 Report |
| Q2 2023 | ND | ND | Q2 2023 Report |
| Q3 2023 | ND | ND | Q3 2023 Report |
ND = Not detected above method detection limit
Preguntas frecuentes:
Enlace a las preguntas más frecuentes
Correspondencia:
Recursos adicionales:
Tanto el KAFB como el NMED mantienen registros administrativos en línea para el proyecto BFF donde se pueden encontrar documentos y cartas adicionales:
Página web del proyecto de la instalación de combustibles a granel de la KAFB