La comunidad de Carnuel obtiene actualmente su agua de pozos privados y elimina sus aguas residuales mediante sistemas sépticos in situ.

Antecedentes

Carnuel necesita urgentemente sistemas públicos centrales de agua y aguas residuales. Los pozos privados de la comunidad de Carnuel son poco profundos y a menudo coexisten en las mismas zonas con sistemas sépticos envejecidos y que funcionan mal, lo que ha provocado la contaminación por nitratos en muchos de los pozos. Además, la comunidad de Carnuel ha visto un grave deterioro de la calidad del agua procedente de los pozos privados. En algunas zonas no cumple las normas federales y estatales de agua potable.

Este proyecto consiste en la ampliación y construcción de la infraestructura de agua y aguas residuales desde las instalaciones existentes que son propiedad y están operadas por la Autoridad del Agua hasta la comunidad de Carnuel. La extensión del sistema de agua a Carnuel abordará los problemas de calidad del agua y de protección contra incendios proporcionando un sistema público de agua confiable para servir a las propiedades desarrolladas existentes. La Water Authority está proponiendo la construcción de un sistema de recolección de aguas residuales en Carnuel para mejorar la salud y seguridad de los residentes, y así, remediar la cuenca del Cañón Tijeras.

En octubre de 2008, la Water Authority y la Asociación Mutual de Consumidores de Agua Doméstica y Aguas Residuales de Carnuel (Carnuel MDW&WWCA) entraron en un acuerdo para extender las mejoras de infraestructura de agua y aguas residuales y proveer el servicio de agua a la comunidad de Carnuel. Este acuerdo también identificó que la Water Authority serviría como agente fiscal para la Carnuel MDW&WWCA en todos los acuerdos de subvenciones y/o préstamos estatales y federales. Además, la Water Authority planificará, diseñará y construirá todas las mejoras del sistema de agua y aguas residuales. La Water Authority será dueña, operará y mantendrá el sistema de agua y aguas residuales. Los residentes y negocios de Carnuel se convertirán en clientes de la Water Authority.

Fases del proyecto de agua

El escalonamiento del proyecto se estableció para dar servicio a las áreas identificadas como Áreas Prioritarias 1 y 2 en el Plan Cañón Tijeras/Carnuel. El Área Prioritaria 1 consiste principalmente en Carnuel, donde la preocupación por la calidad del agua subterránea de los pozos individuales de suministro de agua es mayor. Hay ocho fases para extender el agua a las Áreas Prioritarias 1 y 2.

La fase 1 conecta Carnuel al sistema existente de ABCWUA y proporcionará la distribución a los clientes dentro de la zona 8E de Carnuel a lo largo de la NM 333. La fase incluye los siguientes elementos (1) Conexión a la tubería existente de 14 pulgadas de la Zona 8E en el Camino La Sierra, al norte de la I-40; (2) Gato y perforación a través de la I-40 hasta el lado sur de la carretera de acceso a la I-40; y (3) tubería de 12 pulgadas a lo largo de la carretera de acceso a la I-40 y la NM 333 hasta aproximadamente Riddle Road

Estado: Completo, servicio disponible

Lafase 2a amplía las mejoras de la infraestructura del sistema de agua para la Zona 8E y proporciona redundancia en el sistema con la construcción de un depósito de la Zona 8E. Esta fase también proporciona servicio a las residencias de la Zona 8E dentro de Echo Canyon y aumenta la capacidad de protección contra incendios. Esta fase incluye lo siguiente:

  • Zona 8E Depósito de 380.000 galones junto con un edificio de control eléctrico
  • Una tubería de distribución de agua de 6 pulgadas en el lado norte de la NM 333
  • Una línea de transmisión de agua de 12 pulgadas de entrada y salida a lo largo del Camino del Oeste
  • Dos conexiones a la red de agua de 12 pulgadas existente en el lado sur de la NM 333
  • Seis conexiones a la nueva línea de transmisión a lo largo del Camino del Osete
  • Construcción de una berma de tierra en el lado este del embalse para protegerlo de la vista de los vecinos
  • Construcción del vallado, el paisajismo y el riego del embalse, así como de una carretera de acceso

Estado: Completo, servicio disponible

La fase 2b y 2c amplía las mejoras de la infraestructura del sistema de agua para la zona 8E en Echo Canyon y a lo largo del lado norte de la NM 333. Esta fase incluye lo siguiente:

  • Una tubería de distribución de agua de 8 pulgadas a lo largo de Camino El Alto
  • Una tubería de distribución de agua de 12 pulgadas a lo largo del lado norte de la NM 333
  • 30 posibles conexiones a lo largo del Camino El Alto y el lado norte de la NM 333

Estado: Finalización estimada - junio de 2020

Lafase 3a sigue ampliando el sistema de la Zona 8E hasta Coyote Lane e incluye Knight Lane.

Estado: Completo, servicio disponible

Fases del proyecto de aguas residuales

Lafase 1 consiste en la construcción de un sistema de alcantarillado de baja presión para unos 140 hogares. El área de la Fase 1 se encuentra entre la Interestatal 40 y la carretera estatal 333 de NM. Se completó un informe de análisis de diseño en noviembre de 2019. El sistema de alcantarillado de baja presión tiene la solución recomendada y la alternativa de menor costo del ciclo de vida. La financiación ha sido identificada pero no asegurada. El objetivo es asegurar la financiación en 2020 y comenzar el diseño y la planificación que involucrará el aporte de la comunidad.

Información para nuevos clientes (sólo agua)

A continuación encontrará información para los nuevos clientes de agua, incluyendo cómo conectarse al sistema de agua, el pago de las facturas, las tarifas de agua, la conservación y la ayuda a los bajos ingresos para los gastos de conexión (Programa PIPE).

Hoja informativa sobre la conexión al sistema de agua (versión en inglés)
Hoja informativa sobre la conexión al sistema de agua (versión en español)
Folleto para nuevos clientes
Programa PIPE (versión en inglés)
Programa PIPE (versión en español)

Si su casa no está en una de las fases mencionadas anteriormente y quiere tener agua potable, puede ser elegible para una reparación de la casa del USDA

Préstamo y subvención para instalar un sistema de agua por ósmosis inversa para su vivienda. El programa de reparación de viviendas de muy bajos ingresos ofrece préstamos y subvenciones a los propietarios de viviendas de muy bajos ingresos para reparar, mejorar o modernizar sus viviendas o para eliminar los peligros para la salud y la seguridad. Para más información, consulte el siguiente enlace:

https://www.rd.usda.gov/programs-services/single-family-housing-repair-loans-grants

Informes medioambientales

Se han elaborado dos documentos de información ambiental para los sistemas de agua y de aguas residuales que evalúan los posibles impactos asociados a los proyectos. En cumplimiento de la Ley Nacional de Política Medioambiental (NEPA), la planificación del proyecto incluye la elaboración de un informe medioambiental. Los componentes importantes del proceso de la NEPA incluyen el análisis de los posibles impactos ambientales, el desarrollo y la consideración de alternativas y la solicitud de participación pública.

Informe medioambiental sobre el proyecto de aguas residuales [pdf 8.9MB]
Presentación de la audiencia pública del proyecto de aguas residuales [pdf 3.3 MB]
Informe medioambiental [pdf 692 KB]
Apéndice A - Mapas y Figuras [pdf 1.5 MB]
Apéndice B - Correspondencia de la Agencia [pdf 1.6 MB]
Apéndice C - Índice de Justicia Ambiental Potencial [pdf 415 KB]
Apéndice D - Información de la reunión pública del 18 de abril de 2009 [pdf 351 KB]
Apéndice E - Información sobre la audiencia pública [pdf 2.2 MB]
Apéndice F - Información sobre la servidumbre de paso [pdf 666 KB]
Apéndice G - Informe de la encuesta biológica [pdf 1 MB]
Apéndice H - Información sobre el estudio de los recursos culturales [pdf 517 KB]