El proceso de Permiso de Conexión sustituye a los procesos de Permiso de Derivación y Mini Orden de Trabajo a partir del 31/5/2022.

El procedimiento de Permiso de Conexión elimina la necesidad de un diseño realizado por un ingeniero licenciado, la tramitación de un Acuerdo de Mejora de la Infraestructura (IIA), y la necesidad de una construcción formal de revisión de diseño (DRC) y el proceso de orden de trabajo de la Autoridad de Servicios de Agua. Su aplicabilidad será a discreción de la Sección de Desarrollo de Servicios Públicos cuando no se requiera el proceso normal de diseño, revisión y orden de trabajo. El Permiso de Conexión no se utilizará para extensiones de líneas públicas de agua, líneas de alcantarillado sanitario y/o líneas no potables. El permiso de conexión sólo es aplicable para lo siguiente:

• Bocas de incendio (públicas y privadas.)
• Líneas de supresión de incendios.
• Bóvedas de contadores (contadores de agua mayores o iguales a tres pulgadas.)
• Arquetas (en función de cada caso).
• Aspirar las fosas de las válvulas del alcantarillado.
• Válvulas de agua de uso general. Las válvulas en las líneas de transmisión están estrictamente prohibidas.
• Todos los servicios de agua potable, servicios de agua no potable y conexiones de servicios de alcantarillado.
• Este proceso también puede utilizarse para el abandono de múltiples servicios.

Antes de solicitar un Permiso de Conexión, el solicitante deberá coordinar con la Ciudad de Albuquerque para determinar si el trabajo propuesto no requiere una Orden de Trabajo formal de la DRC basada en el alcance del trabajo y los derechos de paso públicos que son impactados. Para un nuevo desarrollo, nuevos servicios adicionales o una remodelación de un edificio que resulte en un aumento del flujo de bomberos requerido, se requerirá una declaración de disponibilidad antes de la emisión de un Permiso de Conexión. Si la urbanización se encuentra fuera del Área de Servicio Adoptada, se requerirá un Acuerdo de Conexión de Servicios antes de la emisión del Permiso de Conexión. Para comenzar el proceso, rellene y envíe el formulario de solicitud de permiso de conexión que aparece a continuación.

El diseñador, el contratista o el propietario deben pagar las tasas asociadas al permiso antes de que éste se conceda; el importe de las tasas se basa en la infraestructura que se propone instalar. El desglose de cada coste es el siguiente:

• Pequeños servicios de agua (dos pulgadas o menos) y servicios de alcantarillado sanitario - 50 dólares por servicio
• Hidrante público, pozo de registro público, líneas de bomberos, fosa de AirVac y servicios de agua grandes / bóvedas de medidores (de tres pulgadas o más) - $150 por artículo

La cuenta se abrirá con Nuevos Servicios sólo después de que el proyecto haya sido cerrado y aceptado por la Autoridad del Agua.

Toda la infraestructura existente deberá ser reemplazada en su tipo si se ve afectada por las actividades de construcción, y es responsabilidad del contratista. Esto incluye, pero no se limita a, el asfalto, el hormigón, el bordillo y la cuneta, la acera y el paisajismo.

If you have any questions contact:
Edwin Bergeron ebergeron@abcwua.org, 505.818.1640
Benjamin Dallas bdallas@abcwua.org, 505.289.3404
Edd Kemp ekemp@abcwua.org, 505.289.3311

Se requiere un plan de construcción con cada presentación. Se trata de un plano de servicios públicos del proyecto centrado en la instalación y retirada de las infraestructuras de agua y alcantarillado que interactúan con las infraestructuras públicas. Debe contener una imagen aérea del lugar con todas las infraestructuras públicas, una escala y una flecha hacia el norte. Aunque el solicitante puede elaborar este documento, se recomienda enviar un correo electrónico a nuestro equipo de Mapas y Registros en maps@abcwua.org. En el asunto del correo electrónico escriba "PERMISO DE CONEXIÓN -[Dirección/Nombre del proyecto]". A partir de ahí, añada lo siguiente al mapa proporcionado:

• Distancias entre las válvulas de paso públicas y privadas en una nueva línea de extinción de incendios.
• Distancias entre las nuevas válvulas y los hidrantes públicos
• Ubicación de todas las conexiones propuestas al agua pública existente, al alcantarillado sanitario público y/o a la infraestructura pública no potable.
• Servidumbres de líneas públicas de agua y/o de alcantarillado sanitario existentes y/o propuestas.
• Todas las infraestructuras existentes que se pretenden trasladar o eliminar.
• Mapa de los alrededores marcado con las calles etiquetadas.
• Ubicación propuesta de los dispositivos de prevención de reflujo (si procede)
• Ubicación propuesta de la(s) trampa(s) de grasa (si procede)
• Se incluirán marcadores de posición de coordenadas para lo siguiente
  • Servicios de contadores de agua de 3 pulgadas o más:
    • La infraestructura que se va a inspeccionar incluye todas las válvulas públicas y el centro de la bóveda.
  • Líneas de fuego:
    • La infraestructura que se va a inspeccionar incluye tanto las válvulas públicas como las privadas.
  • Hidrantes públicos:
    • La infraestructura a inspeccionar incluye la válvula pública y la brida del hidrante
  • Bocas de inspección
    • La infraestructura que se va a inspeccionar incluye el borde y los invertidos
  • Fosas de válvulas de vacío
    • La infraestructura que se va a inspeccionar incluye la llanta
  • Las coordenadas serán proporcionadas por el contratista al finalizar el proyecto. Las coordenadas estarán en X, Y, y Z o Norte/Este en el datum horizontal será NAD 1983 Zona Central del Plano del Estado de NM, y NAVD 1988 para el datum vertical. El sistema de coordenadas del plano estatal central de Nuevo México NAD 1983 HARN. No se aceptará la latitud/longitud. Estos requisitos se especifican en los diferentes Detalles Estándar de la Autoridad del Agua.

Deberán adjuntarse páginas posteriores para cada bóveda de contador propuesta (contador de agua de tres pulgadas o más), en las que se incluirá lo siguiente

• Etiqueta para cada válvula en la figura que se relaciona con la derivación.
• Indique de qué bóveda de contadores se está hablando a partir de la figura de diseño general.
• Dimensionar la distancia entre la red y el borde más cercano de la bóveda
• Muestre la servidumbre de 35' por 35' que rodea la bóveda. Cualquier cantidad de esta área que exista dentro de la línea de propiedad / fuera de la servidumbre pública requerirá una servidumbre adicional como condición de cierre.

El ingeniero revisor puede solicitar cifras adicionales en cualquier momento del proceso de revisión.

Ejemplo 1 (pdf)
Ejemplo2 (pdf)
Ejemplo 3 (pdf)
Ejemplo 4 (pdf)
Ejemplo 5 (pdf)
Ejemplo 6 (pdf)
Ejemplo 7 (pdf)
Ejemplo 8 (pdf)

Portal de Reenvío (Sólo introduzca los archivos si esto fue solicitado por el Ingeniero de Revisión de la Autoridad del Agua en este Portal)

Portal de presentación (Para las primeras presentaciones o si lo indica el Ingeniero de Revisión de la Autoridad del Agua; todos los campos deben ser llenados que coincidan con la figura proporcionada o esta presentación será eliminada y debe ser presentada de nuevo)