El Estado de Nuevo México ofrece una variedad de programas de asistencia. Obtenga más información haciendo clic en este enlace al Portal Sí Nuevo México del Departamento de Servicios Humanos:

https://www.yes.state.nm.us/yesnm/home/index

A través de Sí Nuevo México, usted puede solicitar rápida y fácilmente una variedad de programas de asistencia pública. También puede actualizar las solicitudes pendientes, comprobar su estado y renovar la participación en determinados programas. Siga el enlace para crear una cuenta para determinar su elegibilidad y solicitar diversos beneficios, incluida la asistencia LIHWAP para pagar su factura de agua.

Los inquilinos y propietarios pueden solicitar esta ayuda.

* * * * * * * *

Is your rental home in Bernalillo County but outside the City of Albuquerque?

Bernalillo County residents who live outside of Albuquerque city limits can apply for assistance with past-due rent and past-due utilities incurred as a result of financial hardship during the COVID-19 pandemic. Click the link below for more information and to apply. Need assistance with your application? Email BerncoRent@bernco.gov or call 505.468.1279 (Option#1)
Bernalillo County Rent Assistance Program – Economic Development (bernco.gov)